1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,593 Tenho certeza que você está ciente... 4 00:00:51,636 --> 00:00:54,722 de quem matou Shinji. 5 00:00:59,978 --> 00:01:00,812 Oh? 6 00:01:01,646 --> 00:01:04,857 Você não está mais fazendo vista grossa, está? 7 00:01:06,401 --> 00:01:12,865 É um grande problema quebrá-la depois que ela suportou crescer como tal. 8 00:01:12,991 --> 00:01:18,496 Para ser honesto, eu desejo você teria traído Sakura em vez disso. 9 00:01:18,621 --> 00:01:21,374 Mas estou feliz por ter um plano alternativo. 10 00:01:21,749 --> 00:01:24,127 O que você disse? 11 00:01:24,419 --> 00:01:28,381 Embora tenha sido um despertar incompleto mantendo a forma humana, 12 00:01:28,506 --> 00:01:32,594 Acho que posso dar-lhe crédito para variar. 13 00:01:36,264 --> 00:01:38,891 Zouken, onde está Sakura? 14 00:01:45,148 --> 00:01:48,943 Ei, como é ser uma irmã mais velha? 15 00:02:10,006 --> 00:02:12,759 Eu também aprecio você, você vê. 16 00:02:13,009 --> 00:02:16,512 Tudo o que ela sabia era duradouro, 17 00:02:16,763 --> 00:02:22,769 mas você a ensinou o desejo por outra pessoa. 18 00:02:23,478 --> 00:02:28,483 Agora que ela matou seu irmão mais velho, ela não consegue mais parar. 19 00:02:28,900 --> 00:02:34,906 Ela vai aproveitar a alma de Archer que o Santo Graal dos Einzberns acolheu, 20 00:02:35,156 --> 00:02:39,369 e a chave que leva ao portão. 21 00:02:40,662 --> 00:02:41,746 Zouken! 22 00:02:57,720 --> 00:03:01,307 Agora, você deve aceitar essa sombra... 23 00:03:01,599 --> 00:03:03,476 Sakura! 24 00:03:08,398 --> 00:03:10,733 Sim, avô. 25 00:03:22,995 --> 00:03:24,288 Sakura... 26 00:03:38,469 --> 00:03:39,262 Eu vejo. 27 00:03:40,054 --> 00:03:42,515 Então, você estava aqui, irmã mais velha. 28 00:03:43,099 --> 00:03:48,271 Bem, sim. Ao contrário de Shirou, Não tenho motivos para salvá-lo. 29 00:03:48,980 --> 00:03:53,276 É óbvio que você veio atrás de Illya quando chegar a hora. 30 00:03:54,944 --> 00:03:57,196 Você é tão má, irmã mais velha. 31 00:03:57,822 --> 00:04:00,992 Eu sou uma garota tão ruim agora? 32 00:04:01,325 --> 00:04:03,035 Ah, não é óbvio? 33 00:04:03,286 --> 00:04:09,917 Porque você não acreditou no cara que queria para proteger Sakura Matou até o fim. 34 00:04:12,587 --> 00:04:14,213 Você tem razão. 35 00:04:14,797 --> 00:04:17,133 É assim que tem sido até agora. 36 00:04:17,675 --> 00:04:21,304 Mas não sou mais fraco. 37 00:04:22,472 --> 00:04:25,183 Eu protegerei o Senpai de agora em diante. 38 00:04:26,976 --> 00:04:28,019 Quero dizer... 39 00:04:28,561 --> 00:04:31,939 Eu sou mais forte que você. 40 00:04:34,525 --> 00:04:35,777 Verschmelzen! 41 00:04:38,196 --> 00:04:39,822 Ah, não, você não deveria. 42 00:04:42,617 --> 00:04:45,161 Se você usar tal Magecraft, 43 00:04:45,787 --> 00:04:48,372 você danificará a casa. 44 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 Saboroso! 45 00:05:08,726 --> 00:05:11,687 Então, esta é a sua energia mágica, irmã mais velha. 46 00:05:13,731 --> 00:05:14,690 Mas... 47 00:05:15,441 --> 00:05:18,152 isso não é suficiente. 48 00:05:19,737 --> 00:05:22,949 Ela com certeza se levantará novamente. 49 00:05:24,367 --> 00:05:25,660 Porque... 50 00:05:25,952 --> 00:05:29,205 ela é uma heroína. 51 00:05:41,217 --> 00:05:42,176 Sakura! 52 00:05:44,929 --> 00:05:47,390 Senpai... 53 00:05:55,523 --> 00:05:56,732 Tohsaka! 54 00:05:59,402 --> 00:06:01,237 O que diabos aconteceu? 55 00:06:07,493 --> 00:06:09,996 Por que você está tentando protegê-la? 56 00:06:11,873 --> 00:06:14,125 Por que você não diz nada? 57 00:06:15,126 --> 00:06:17,628 Por que você não me repreende? 58 00:06:17,962 --> 00:06:21,716 Você viu o que aconteceu com ele. 59 00:06:22,592 --> 00:06:24,927 Você está errado! Isso é o que Zouken fez- 60 00:06:25,052 --> 00:06:26,345 Eu não estou errado. 61 00:06:27,179 --> 00:06:29,682 Olhe para mim, Senpai. 62 00:06:30,808 --> 00:06:34,103 Fiquei louco desde o começo. 63 00:06:34,979 --> 00:06:37,356 Sakura... 64 00:06:37,732 --> 00:06:40,192 Certamente, é doloroso para você ficar comigo, certo? 65 00:06:40,610 --> 00:06:45,239 eu deveria ter desaparecido da sua vista. 66 00:06:46,032 --> 00:06:47,825 Mas não posso fazer isso. 67 00:06:48,784 --> 00:06:53,122 Porque a única coisa o que me faz feliz é você. 68 00:06:53,664 --> 00:06:56,375 Você também não pode se separar de mim. 69 00:06:56,876 --> 00:07:00,254 Porque você não pode mais se trair. 70 00:07:08,387 --> 00:07:11,349 É por isso que vou matar você. 71 00:07:11,974 --> 00:07:13,768 Para que você não sofra. 72 00:07:14,060 --> 00:07:16,437 Para que você fique ao meu lado para sempre. 73 00:07:26,155 --> 00:07:29,700 Você me ordenou, lembra, Sakura? 74 00:07:30,493 --> 00:07:34,205 Para proteger Shirou Emiya a qualquer custo. 75 00:07:35,498 --> 00:07:38,834 Você é uma garota má, Rider. 76 00:07:42,880 --> 00:07:45,841 Sakura, você não deveria ir para o outro lado. 77 00:07:46,425 --> 00:07:48,177 Não há nada ali. 78 00:07:48,594 --> 00:07:52,139 Está simplesmente escuro e você estará sozinho. 79 00:07:53,516 --> 00:07:57,895 Estou aqui para impedir você. 80 00:08:16,455 --> 00:08:18,165 Sakura... 81 00:08:24,797 --> 00:08:27,133 Seu dever termina aqui. 82 00:08:33,347 --> 00:08:35,808 Rider, agora vou incorporar você dentro de mim. 83 00:08:36,934 --> 00:08:37,852 Não! 84 00:08:37,977 --> 00:08:39,687 Eu não preciso de mais nada, 85 00:08:40,021 --> 00:08:43,315 mas eu farei você ser como Saber como uma exceção. 86 00:08:48,237 --> 00:08:50,406 Já chega, Sakura. 87 00:08:53,284 --> 00:08:55,244 Eu irei com você. 88 00:08:55,453 --> 00:08:56,746 Illya! 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,498 Você está falando sério? 90 00:09:00,166 --> 00:09:03,294 Isso significa que você não se importa se for morto. 91 00:09:03,961 --> 00:09:06,255 É inútil resistir, não é? 92 00:09:06,589 --> 00:09:09,550 Quero dizer, você é o mais poderoso aqui. 93 00:09:12,261 --> 00:09:15,973 Eu sou o mais... 94 00:09:22,104 --> 00:09:24,523 A chave final não está aqui. 95 00:09:24,857 --> 00:09:28,486 Se você quiser abrir o portão como sucessor, 96 00:09:28,736 --> 00:09:31,614 você tem que vir buscá-lo no meu castelo. 97 00:09:33,282 --> 00:09:34,784 Tudo bem. 98 00:09:35,034 --> 00:09:37,828 Vou me permitir ser bajulado por você. 99 00:09:49,173 --> 00:09:52,676 Por favor, não se mostre para mim novamente. 100 00:09:53,302 --> 00:09:56,013 Da próxima vez, não terei qualquer escolha a não ser matar você. 101 00:09:58,766 --> 00:09:59,934 Adeus. 102 00:10:00,518 --> 00:10:04,688 Foi divertido estar com você, Big Brother. 103 00:10:18,452 --> 00:10:20,329 Por favor, fique de lado, Saber! 104 00:10:20,871 --> 00:10:23,290 O que você pode fazer em seu estado atual? 105 00:10:23,499 --> 00:10:27,711 Não importa qual seja a forma, Sakura obterá o Santo Graal. 106 00:10:27,962 --> 00:10:30,965 Mesmo que isso resulte em sua morte, 107 00:10:31,590 --> 00:10:34,218 isso proporcionará a salvação para Sakura Matou. 108 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 Este é o seu aviso final. 109 00:10:39,056 --> 00:10:42,226 Mas se você ainda for atrás dela, 110 00:10:42,685 --> 00:10:44,854 Vou cortar sua cabeça. 111 00:11:12,548 --> 00:11:15,301 O resultado já foi decidido. 112 00:11:20,097 --> 00:11:24,685 Não. Tal coisa já havia sido decidido há muito tempo. 113 00:11:25,394 --> 00:11:27,980 Esta Guerra do Santo Graal está distorcida. 114 00:11:28,397 --> 00:11:31,066 Via de regra, existe apenas um Santo Graal. 115 00:11:31,859 --> 00:11:35,362 Mas desta vez existe um segundo Santo Graal. 116 00:11:36,280 --> 00:11:40,201 E seu contêiner era um ajuste para o Santo Graal. 117 00:11:40,326 --> 00:11:43,078 Para ser mais preciso, seu conteúdo era. 118 00:11:44,705 --> 00:11:46,916 Se o recipiente não estivesse encaixado, 119 00:11:47,041 --> 00:11:50,836 certamente não teria sido nada mais do que um monte de carne que continuava se propagando. 120 00:11:51,754 --> 00:11:53,839 O cenário agora está montado. 121 00:11:54,423 --> 00:11:56,842 Aquele que pode me dê uma resposta... 122 00:11:57,092 --> 00:11:59,845 Seu nascimento está se aproximando. 123 00:12:02,681 --> 00:12:06,810 Se há algo que não pode ser visto do assento, 124 00:12:08,896 --> 00:12:13,317 Eu subirei no palco também. 125 00:12:19,198 --> 00:12:20,532 Kotomine! 126 00:12:21,033 --> 00:12:24,119 Por favor ajude Tohsaka! 127 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 Então, você está acordado. 128 00:13:19,758 --> 00:13:21,719 Você consegue mover seu corpo? 129 00:13:24,054 --> 00:13:25,973 Kotomine... 130 00:13:27,433 --> 00:13:28,309 Como está Tohsaka? 131 00:13:30,394 --> 00:13:33,814 Ela estava um pouco mais enfraquecida do que você era. 132 00:13:34,606 --> 00:13:37,693 Então, eu a enterrei no pátio da propriedade Tohsaka. 133 00:13:39,778 --> 00:13:40,738 O que... 134 00:13:41,280 --> 00:13:45,451 Ela provavelmente recuperará sua boca brincalhona até amanhã de manhã. 135 00:13:46,827 --> 00:13:48,454 Então, está tudo bem. 136 00:13:48,954 --> 00:13:50,205 Muito obrigado. 137 00:13:50,873 --> 00:13:52,458 Eu tenho que ir agora. 138 00:13:53,584 --> 00:13:56,170 Onde você pensa que está indo? 139 00:13:58,547 --> 00:14:03,177 Illya foi com Sakura para salvar todos nós. 140 00:14:03,594 --> 00:14:04,386 Então- 141 00:14:04,511 --> 00:14:09,350 Sakura Matou mudou para o acampamento inimigo, correto? 142 00:14:19,985 --> 00:14:21,570 Venha comigo. 143 00:14:24,907 --> 00:14:31,705 O objetivo de Zouken Matou é assumir Sakura Matou uma vez que ela se torna uma concha vazia. 144 00:14:32,915 --> 00:14:35,793 Portanto, devemos levar Illyasviel de volta, 145 00:14:35,918 --> 00:14:40,964 e devemos derrotar Zouken Matou antes que Sakura Matou se torne vazia. 146 00:14:41,882 --> 00:14:46,303 Seu objetivo e o meu são os mesmos até então. 147 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 O que você quer dizer? 148 00:14:55,604 --> 00:14:59,441 O que estou dizendo é, Eu trabalharei junto com você. 149 00:15:05,364 --> 00:15:07,866 Ah, e o Rider? 150 00:15:08,659 --> 00:15:10,119 Melhor não. 151 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 Seu caminho para seu Mestre ainda está conectado, não é? 152 00:15:13,956 --> 00:15:17,918 Não queremos que ela nos note antes de chegarmos ao castelo. 153 00:15:32,099 --> 00:15:35,894 Quanto ao caso de pessoas desaparecidas que ocorreu na cidade de Fuyuki há duas noites, 154 00:15:36,186 --> 00:15:40,399 o número de vítimas e a causa ainda estão sob investigação. 155 00:15:40,649 --> 00:15:43,360 Além disso, mais ou menos na mesma época, houve uma queda de energia por horas 156 00:15:43,485 --> 00:15:45,404 ao redor da estação de trem em New City- 157 00:15:46,572 --> 00:15:52,286 Se fosse ele, ele teria matado Sakura Matou antes de tudo isso acontecer. 158 00:15:55,414 --> 00:16:03,130 Seu pai cortou emoções humanas em prol da chamada justiça. 159 00:16:03,672 --> 00:16:08,719 O modo de vida de Kiritsugu Emiya foi desagradável para mim. 160 00:16:08,969 --> 00:16:12,222 Ele cortou coisas ele tinha desde o início 161 00:16:12,347 --> 00:16:16,018 enquanto eu não tinha nada Eu poderia me separar. 162 00:16:16,435 --> 00:16:18,353 Os resultados foram os mesmos, 163 00:16:18,520 --> 00:16:21,648 mas os processos para chegar lá eram completamente diferentes. 164 00:16:21,899 --> 00:16:25,861 Essa diferença foi realmente crucial. 165 00:16:26,445 --> 00:16:30,073 Se ele fosse cortar de qualquer maneira, ele simplesmente não deveria ter segurado. 166 00:16:30,324 --> 00:16:33,368 Mas ele continuou segurando. 167 00:16:34,077 --> 00:16:37,706 Mesmo depois de cortá-lo, ele pegou de volta. 168 00:16:38,207 --> 00:16:42,211 Que homem feliz ele era. 169 00:16:43,837 --> 00:16:46,507 Kiritsugu estava feliz, você disse? 170 00:16:46,798 --> 00:16:55,933 Ame a si mesmo, ame o próximo, perdoe pecados, aceite o castigo, cultive a vida profundamente. 171 00:16:57,559 --> 00:17:03,815 As coisas que sua espécie chama de felicidade não me deu nenhuma alegria. 172 00:17:03,982 --> 00:17:06,318 Isso é tudo que há para fazer. 173 00:17:12,699 --> 00:17:16,537 Por que você salvou Sakura? 174 00:17:17,162 --> 00:17:19,456 Os humanos morrem. 175 00:17:19,957 --> 00:17:22,918 Se ela fosse a única que estivesse morrendo, 176 00:17:23,710 --> 00:17:27,256 eu não teria feito um trabalho tão extenso quanto o meu. 177 00:17:28,382 --> 00:17:34,596 Eu abençoo o nascimento das trevas dentro de Sakura Matou. 178 00:17:35,430 --> 00:17:37,057 Você quer dizer aquela sombra? 179 00:17:37,474 --> 00:17:40,352 Mas essa coisa mata humanos! 180 00:17:40,894 --> 00:17:43,397 Mas ainda não nasceu. 181 00:17:43,897 --> 00:17:49,152 Se matar após o nascimento, deveria receber pecados e punição. 182 00:17:49,403 --> 00:17:52,114 Mas você não pode dizer para não nascer. 183 00:17:52,573 --> 00:17:57,995 Ou você está dizendo que o filho de um criminoso é um criminoso antes mesmo de nascer? 184 00:17:58,120 --> 00:18:01,039 E, portanto, ele deve ser morto? 185 00:18:08,589 --> 00:18:11,008 Deixe-me perguntar uma coisa também. 186 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Não importa como você coloque isso, 187 00:18:14,803 --> 00:18:18,640 Sakura Matou é uma devoradora de homens. 188 00:18:19,975 --> 00:18:24,730 Mesmo assim, você ainda vai salvá-la? 189 00:18:30,944 --> 00:18:34,323 Ela matou muitas pessoas. 190 00:18:35,157 --> 00:18:38,869 Eu não acho que ela possa aceitar isso sobre si mesma. 191 00:18:38,994 --> 00:18:43,999 Então, ela não seria mais feliz se ela fosse morta? 192 00:18:44,374 --> 00:18:48,170 Também seria expiação por todos aqueles levados por ela. 193 00:18:50,380 --> 00:18:51,423 Mas... 194 00:18:52,299 --> 00:18:54,426 isso não é recompensa. 195 00:18:55,552 --> 00:18:57,054 Eu vejo. 196 00:18:58,138 --> 00:19:03,143 Então, você está dizendo que não vai seguir seguindo os passos de Kiritsugu Emiya. 197 00:19:35,509 --> 00:19:37,260 Vou verificar onde eles estão. 198 00:19:44,184 --> 00:19:46,103 Iniciando a sincronização. 199 00:19:47,896 --> 00:19:51,358 Rastreando a estrutura básica. 200 00:19:51,900 --> 00:19:55,112 Rastreamento de materiais componentes. 201 00:19:58,865 --> 00:20:00,450 Terceiro andar... 202 00:20:01,576 --> 00:20:03,453 na sala mais à esquerda! 203 00:20:11,503 --> 00:20:12,462 Onde está Sakura? 204 00:20:14,548 --> 00:20:15,924 Isso é o suficiente. 205 00:20:16,883 --> 00:20:19,678 Não perca de vista suas prioridades. 206 00:20:21,596 --> 00:20:22,889 Eu sei que. 207 00:20:23,724 --> 00:20:26,143 Pois bem, Shirou Emiya... 208 00:20:27,811 --> 00:20:30,939 Você tem alguma experiência no montanhismo? 209 00:20:37,863 --> 00:20:42,492 Vamos realmente nos preparar traje formal para essas pessoas? 210 00:20:43,493 --> 00:20:44,786 Você esqueceu? 211 00:20:45,120 --> 00:20:49,833 Nosso objetivo é completar o Santo Graal. 212 00:20:50,667 --> 00:20:55,213 Se o recipiente for adequado, não precisa necessariamente ser eu. 213 00:21:32,542 --> 00:21:35,545 Por que diabos você tem que me jogar na janela? 214 00:21:37,839 --> 00:21:43,678 Foi muito patético ver você engessando você mesmo contra a parede com apenas um braço. 215 00:21:43,887 --> 00:21:45,972 Quem exatamente é você? 216 00:21:46,223 --> 00:21:47,432 Ladrões. 217 00:21:47,557 --> 00:21:50,560 Ah, não, não estamos! Nós somos... 218 00:21:51,686 --> 00:21:53,021 Shirou... 219 00:21:56,817 --> 00:21:58,485 -Illya- - Por que você veio aqui? 220 00:22:00,779 --> 00:22:02,322 Ir para casa. 221 00:22:02,948 --> 00:22:05,784 Não há mais nada para você fazer agora. 222 00:22:06,660 --> 00:22:09,871 Apenas deixe tudo sobre Sakura comigo. 223 00:22:11,122 --> 00:22:12,290 Isto é... 224 00:22:12,999 --> 00:22:15,001 afinal, meu dever. 225 00:22:17,712 --> 00:22:19,005 Illya idiota... 226 00:22:26,638 --> 00:22:27,973 O quê? 227 00:22:28,974 --> 00:22:30,308 Eu não ligo. 228 00:22:33,436 --> 00:22:35,856 Eu não me importo com o seu dever! 229 00:22:36,231 --> 00:22:37,983 Não importa o quão duro você tente agir, 230 00:22:38,108 --> 00:22:40,068 não importa o quanto você finge que está bem, 231 00:22:40,193 --> 00:22:41,862 Você não pode me enganar, ok? 232 00:22:43,405 --> 00:22:45,282 O que quer dizer com ''tentar agir de forma dura''? 233 00:22:45,490 --> 00:22:46,741 Eu sou o Santo Graal- 234 00:22:46,867 --> 00:22:48,869 Isso é exatamente o que quero dizer agindo duro, idiota! 235 00:22:49,411 --> 00:22:50,954 Você é Illya! 236 00:22:52,330 --> 00:22:57,043 Não se sacrifique por causa de qualquer pessoa além de você mesmo! 237 00:22:58,712 --> 00:23:01,756 Olha quem está falando. 238 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Illya... 239 00:23:18,440 --> 00:23:19,900 Algo assim... 240 00:23:21,026 --> 00:23:23,570 nunca vai dar certo. 241 00:23:28,116 --> 00:23:30,076 Quão tranquilo você está fazendo isso? 242 00:23:30,201 --> 00:23:32,954 Aguentar! Espere, me coloque no chão! 243 00:23:33,413 --> 00:23:34,247 Ah, mas... 244 00:23:35,332 --> 00:23:37,208 Este é o nosso castelo. 245 00:23:37,459 --> 00:23:38,835 Por favor, fique tranquilo. 246 00:23:39,294 --> 00:23:41,171 Confiamos em você com Illya. 247 00:23:49,888 --> 00:23:51,222 Shirou? 248 00:23:51,890 --> 00:23:56,394 Pulando daquela altura sem Magecraft? Uma grande surpresa. 249 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 Você está desesperado? 250 00:23:59,022 --> 00:24:00,148 O que há de errado nisso? 251 00:24:00,398 --> 00:24:02,525 Achei que conseguiria. 252 00:24:04,110 --> 00:24:05,362 Huh? 253 00:24:05,946 --> 00:24:08,239 Archer está atraindo você. 254 00:24:14,746 --> 00:24:16,706 Então você veio aqui por minha causa... 255 00:24:17,290 --> 00:24:18,583 Senpai! 256 00:24:38,019 --> 00:24:39,020 Vamos. 257 00:24:48,571 --> 00:24:49,406 Tão rápido! 258 00:24:50,824 --> 00:24:51,574 Mas... 259 00:24:52,450 --> 00:24:53,451 Eu posso acompanhá-lo. 260 00:24:59,833 --> 00:25:01,084 Berserker... 261 00:25:47,422 --> 00:25:50,967 Então, você não é apenas uma boneca, eu acho. 262 00:25:56,139 --> 00:25:57,557 Leve-a com você. 263 00:25:57,807 --> 00:25:58,767 O que... 264 00:26:01,144 --> 00:26:02,062 Emiya... 265 00:26:02,687 --> 00:26:05,899 Se a pessoa que você resgatou é uma mulher, não a mate. 266 00:26:06,483 --> 00:26:11,821 Fazer com que ela morra bem na frente dos seus olhos seria bastante doloroso. 267 00:26:17,368 --> 00:26:18,787 Vamos, Illya! 268 00:26:29,047 --> 00:26:31,508 Não vou deixar o Santo Graal Branco escapar... 269 00:26:32,008 --> 00:26:36,429 como eu também tenho um desejo que eu quero que seja concedido. 270 00:26:47,732 --> 00:26:49,359 Ele está olhando para mim? 271 00:27:00,912 --> 00:27:02,122 Shirou... 272 00:27:02,497 --> 00:27:04,207 Deixe-me aqui e corra. 273 00:27:05,250 --> 00:27:06,960 Não tem como eu- 274 00:27:36,447 --> 00:27:39,951 Você é incrível, Kirei. 275 00:27:40,869 --> 00:27:42,829 Zouken Matou... 276 00:27:44,038 --> 00:27:45,373 Eu vejo. 277 00:27:46,082 --> 00:27:48,835 Você veio até aqui para me ver, hein? 278 00:27:49,878 --> 00:27:51,462 O show acabou. 279 00:27:52,005 --> 00:27:56,050 Mostre-lhe alguma misericórdia, Assassino. 280 00:28:04,225 --> 00:28:07,103 Isso não é algo Eu deveria lembrar neste momento, 281 00:28:07,645 --> 00:28:11,107 mas nasci com um defeito. 282 00:28:11,524 --> 00:28:14,861 Para mim, a felicidade era uma agonia, 283 00:28:15,153 --> 00:28:18,031 e o desespero era o próprio prazer. 284 00:28:18,364 --> 00:28:19,782 eu tinha entendido... 285 00:28:20,366 --> 00:28:25,622 que tal modo de vida era mau como coisa viva. 286 00:28:26,539 --> 00:28:28,583 Uma falha terrível. 287 00:28:29,292 --> 00:28:33,254 Mesmo como um demônio, Eu tinha bom senso. 288 00:28:35,298 --> 00:28:39,344 eu queria corrigir e se esforçou muito. 289 00:28:40,094 --> 00:28:45,350 Como esforço final, Eu amei uma mulher. 290 00:28:54,651 --> 00:28:55,735 Para ser preciso, 291 00:28:56,236 --> 00:29:01,741 Eu esperava que seria bom se eu pudesse, e tentei amá-la. Até tivemos um filho juntos. 292 00:29:02,492 --> 00:29:04,244 Como resultado... 293 00:29:06,287 --> 00:29:10,625 Eu não fui capaz de amar você. 294 00:29:12,085 --> 00:29:13,253 Isso não é verdade. 295 00:29:13,836 --> 00:29:17,006 Você, de fato, me ama. 296 00:29:29,811 --> 00:29:31,104 Nobre Fantasma... 297 00:29:32,855 --> 00:29:33,982 Zabania! 298 00:29:41,781 --> 00:29:43,408 Acabou. 299 00:29:51,249 --> 00:29:52,709 Desgraçado! Não pode ser! 300 00:30:12,186 --> 00:30:13,563 Deixe-me informá-lo. 301 00:30:15,231 --> 00:30:21,446 Eu mato. deixei viver. Eu prejudico e curo. 302 00:30:21,779 --> 00:30:24,949 Ninguém escapará do meu alcance. 303 00:30:25,199 --> 00:30:29,203 - Ninguém escapará da minha vista. - Maldito seja, bastardo! 304 00:30:29,579 --> 00:30:35,043 Seja esmagado. Os derrotados, aqueles que envelheceram, eu lhes dou as boas-vindas. 305 00:30:35,293 --> 00:30:40,882 Dedique-se a mim, aprenda comigo, me obedeça e descanse. 306 00:30:41,007 --> 00:30:45,428 Não esqueça a música, não esqueça a oração e não se esqueça de mim. 307 00:30:45,553 --> 00:30:49,557 Eu sou leve e aliviarei todos os seus fardos. 308 00:30:49,891 --> 00:30:52,268 Eu vejo! Você vai me matar! 309 00:30:52,477 --> 00:30:54,854 O consolo está em minhas mãos. 310 00:30:54,979 --> 00:30:58,816 Derramarei óleo sobre o seu pecado e marque você. 311 00:30:59,233 --> 00:31:04,572 Somente na morte será dada a vida eterna. 312 00:31:05,114 --> 00:31:08,451 Peça perdão aqui. Eu, a reencarnação, jurarei. 313 00:31:09,660 --> 00:31:13,539 O que isso vai mudar? Não há salvação em você! 314 00:31:14,624 --> 00:31:16,918 Kyrie Eleison. 315 00:31:33,351 --> 00:31:38,147 Um ataque ao próprio corpo astral usando palavras sagradas das Escrituras... 316 00:31:40,691 --> 00:31:45,113 Então, você era um inimigo natural do Lorde Mago. 317 00:31:46,489 --> 00:31:48,032 E você... 318 00:31:50,076 --> 00:31:52,495 Você já estava corrompido, não estava? 319 00:31:56,541 --> 00:31:58,668 Este foi o meu erro. 320 00:32:11,013 --> 00:32:15,726 Veja, você está chorando. 321 00:32:17,520 --> 00:32:19,605 Isso é um mal-entendido. 322 00:32:23,192 --> 00:32:25,987 Eu realmente me senti triste. 323 00:32:26,446 --> 00:32:29,907 Não foi por causa da morte da mulher... 324 00:32:34,036 --> 00:32:36,164 mas porque pensei, ''Se ela fosse morrer de qualquer maneira, 325 00:32:36,831 --> 00:32:39,792 Eu gostaria de poder tê-la matado com minhas próprias mãos. '' 326 00:32:52,513 --> 00:32:53,931 Shirou? 327 00:32:54,515 --> 00:32:56,934 Você está bem, Illya? 328 00:32:57,602 --> 00:32:58,644 Sim. 329 00:33:04,901 --> 00:33:06,652 Shirou, corra! 330 00:33:06,903 --> 00:33:09,030 Berserker está me procurando! 331 00:33:10,072 --> 00:33:11,532 Shirou! 332 00:33:17,830 --> 00:33:20,750 Um irmão mais velho tem que proteger sua irmã mais nova. 333 00:33:21,542 --> 00:33:22,668 Mas... 334 00:33:23,794 --> 00:33:25,004 Está tudo bem. 335 00:33:25,129 --> 00:33:29,175 Você me chamou de ''irmão'' então é isso que serei para você. 336 00:33:30,051 --> 00:33:31,093 Mesmo que... 337 00:33:31,427 --> 00:33:33,429 não somos parentes de sangue. 338 00:33:42,939 --> 00:33:44,023 Shirou... 339 00:33:44,273 --> 00:33:47,777 Se você usar o braço de Archer, você não poderá voltar! 340 00:33:48,361 --> 00:33:49,237 Sim. 341 00:33:50,947 --> 00:33:52,490 Você vai morrer! 342 00:33:53,074 --> 00:33:53,866 Errado. 343 00:33:55,785 --> 00:33:58,037 Vou usar para não morrer. 344 00:33:59,789 --> 00:34:01,123 Por que... 345 00:34:01,916 --> 00:34:05,002 Por que você tem que fazer tanto? 346 00:34:05,211 --> 00:34:06,420 Shirou! 347 00:34:06,671 --> 00:34:09,423 Você não fez nada de ruim! 348 00:34:13,553 --> 00:34:14,512 Na verdade... 349 00:34:15,096 --> 00:34:18,140 Eu fiz muitas coisas ruins. 350 00:34:19,141 --> 00:34:20,393 Mas... 351 00:34:21,644 --> 00:34:23,312 obrigado. 352 00:34:29,610 --> 00:34:33,406 Eu não sei o que vai acontecer se eu usar este braço. 353 00:34:33,906 --> 00:34:36,284 O fato de eu ter jurado que protegeria Sakura, 354 00:34:36,409 --> 00:34:40,746 decidindo levar Illya de volta, e tudo mais... 355 00:34:40,997 --> 00:34:43,332 Talvez eu não consiga me lembrar de nada. 356 00:34:43,874 --> 00:34:49,338 Mas ele me confiou esse braço porque era necessário fazê-lo. 357 00:34:52,466 --> 00:34:55,219 Está tudo bem se eu derrotá-lo, Illya? 358 00:35:18,909 --> 00:35:23,039 Meu corpo e minha consciência desmoronar impassivelmente. 359 00:35:25,458 --> 00:35:27,835 Com que propósito estou aqui? 360 00:35:30,171 --> 00:35:33,549 Com que propósito tudo isso aconteceu? 361 00:35:34,592 --> 00:35:37,011 Com que propósito eu luto? 362 00:35:59,033 --> 00:36:00,785 Você pode me acompanhar? 363 00:36:10,920 --> 00:36:14,674 ''Você pode me acompanhar'', minha bunda! 364 00:36:15,508 --> 00:36:18,094 De volta para você! 365 00:36:27,144 --> 00:36:29,522 Você é o único quem tem que me acompanhar! 366 00:36:46,956 --> 00:36:48,874 Siga em frente! 367 00:37:09,979 --> 00:37:13,441 Acione. 368 00:37:26,996 --> 00:37:30,541 Lâmina Nove Vidas Funciona! 369 00:38:36,190 --> 00:38:38,067 Proteja-a em meu lugar. 370 00:38:58,754 --> 00:39:00,256 Shirou... 371 00:39:09,849 --> 00:39:11,684 Sabre... 372 00:39:23,571 --> 00:39:25,030 Como é? 373 00:39:25,573 --> 00:39:29,285 Você gostou do seu coração sendo agarrado assim? 374 00:39:34,415 --> 00:39:38,586 Pai, você morreu há dez anos. 375 00:39:39,044 --> 00:39:41,672 Mas você ainda foi capaz viver por causa de... 376 00:39:41,922 --> 00:39:45,342 Vejamos... Segundo aquele Eu comi outro dia, 377 00:39:45,926 --> 00:39:49,680 aquele homem de ouro tomou banho com o conteúdo do Santo Graal, 378 00:39:50,139 --> 00:39:56,061 mas ele não pode ser corrompido, então tudo isso fluiu para você, o Mestre. 379 00:39:56,228 --> 00:39:57,605 Correto? 380 00:39:58,898 --> 00:40:02,610 Você mudou, Sakura Matou. 381 00:40:03,193 --> 00:40:05,863 Sim, eu mudei. 382 00:40:06,572 --> 00:40:10,910 Não sou a Sakura Matou que costumava ser. 383 00:40:12,077 --> 00:40:16,040 Uma garota tão fraca não existe mais. 384 00:40:19,877 --> 00:40:21,962 Não há necessidade de esconder isso. 385 00:40:22,838 --> 00:40:24,924 O que você quer dizer? 386 00:40:25,049 --> 00:40:27,968 Você não é uma personalidade alternativa. 387 00:40:28,302 --> 00:40:33,390 Seu eu atual intoxicado com violência também é Sakura Matou. 388 00:40:35,559 --> 00:40:38,520 Foi você quem me fez assim! 389 00:40:39,563 --> 00:40:41,190 Eu não vou negar. 390 00:40:41,523 --> 00:40:43,901 Eu deixei você viver. 391 00:40:44,652 --> 00:40:46,570 Você correspondeu às minhas expectativas, 392 00:40:46,695 --> 00:40:51,283 e você está prestes a gloriosamente dar à luz o Vingador. 393 00:40:51,867 --> 00:40:53,869 Muito facilmente. 394 00:40:56,872 --> 00:40:58,832 Nunca é tão fácil! 395 00:40:59,208 --> 00:41:02,753 Você nem sabe quanta dor eu passei! 396 00:41:03,253 --> 00:41:06,256 Não sei e não preciso saber. 397 00:41:33,325 --> 00:41:35,744 Berserker? 398 00:41:36,578 --> 00:41:37,538 Não! 399 00:41:37,788 --> 00:41:39,540 Não entre! 400 00:41:49,800 --> 00:41:51,218 Você tem sorte. 401 00:41:51,719 --> 00:41:54,263 Sakura está me chamando. 402 00:41:58,308 --> 00:42:00,936 Não, não é sorte. 403 00:42:01,270 --> 00:42:03,564 É o resultado que você conquistou para si mesmo... 404 00:42:04,356 --> 00:42:05,607 por assim dizer. 405 00:42:15,034 --> 00:42:15,951 Shirou! 406 00:42:18,454 --> 00:42:19,830 Shirou... 407 00:42:22,499 --> 00:42:23,917 Está tudo bem. 408 00:42:25,961 --> 00:42:27,588 Está tudo bem... 409 00:42:28,714 --> 00:42:30,007 então vamos para casa. 410 00:43:30,734 --> 00:43:32,945 Deve ser porque usei o braço. 411 00:43:42,454 --> 00:43:44,873 Você finalmente acordou, Shirou? 412 00:43:45,082 --> 00:43:46,291 Tohsaka? 413 00:43:46,708 --> 00:43:48,335 Você está bem? 414 00:43:49,419 --> 00:43:53,465 Claro. Se eu me comparar com você, certo? 415 00:43:56,718 --> 00:43:59,179 Bem, estou feliz que você esteja bem. 416 00:44:00,556 --> 00:44:01,598 É isso... 417 00:44:03,308 --> 00:44:05,769 Ah, isso é... 418 00:44:07,146 --> 00:44:09,148 algo precioso. 419 00:44:11,024 --> 00:44:14,027 Preciso aguentar até o fim. 420 00:44:15,696 --> 00:44:16,905 Huh? 421 00:44:17,406 --> 00:44:20,242 O que eu acabei de dizer? 422 00:44:21,076 --> 00:44:24,621 Ainda resta um pouco de energia mágica. 423 00:44:25,038 --> 00:44:26,498 Segure-se. 424 00:44:26,832 --> 00:44:29,418 Pode vir a ser de alguma utilidade. 425 00:44:30,294 --> 00:44:32,504 C-Claro. 426 00:44:35,465 --> 00:44:37,634 Pois bem, prepare-se. 427 00:44:37,885 --> 00:44:39,469 Estamos saindo. 428 00:44:49,479 --> 00:44:55,444 Contarei apenas os fatos aos Mestres finais envolvido na Guerra do Santo Graal. 429 00:44:56,695 --> 00:45:01,783 Do que estou prestes a falar é sobre o próprio núcleo. No entanto... 430 00:45:02,618 --> 00:45:05,662 não é algo que vocês dois deveria suportar o fardo de. 431 00:45:07,414 --> 00:45:11,627 A Guerra do Santo Graal é onde os participantes convocar sete espíritos heróicos 432 00:45:11,752 --> 00:45:14,796 e matar uns aos outros para determinar os direitos de possuir o Santo Graal. 433 00:45:16,048 --> 00:45:19,760 Mas essas são apenas as regras oficiais. 434 00:45:21,511 --> 00:45:22,554 Isso mesmo. 435 00:45:23,055 --> 00:45:27,184 Mestres são apenas os catalisadores para convocar servos para este mundo. 436 00:45:27,976 --> 00:45:32,522 Apenas espíritos heróicos são necessários para a conclusão do Santo Graal. 437 00:45:33,440 --> 00:45:38,612 Essas almas são colhidas no Santo Graal preparado pelos Einzberns, 438 00:45:38,862 --> 00:45:42,324 e se tornar o núcleo do reator necessário para iniciar o Grande Graal. 439 00:45:44,076 --> 00:45:45,911 O Grande Graal? 440 00:45:46,286 --> 00:45:49,539 É o círculo mágico na terra gerenciado pela família Tohsaka. 441 00:45:50,165 --> 00:45:53,752 Está supervisionando o sistema da Guerra do Santo Graal. 442 00:45:55,212 --> 00:45:57,673 Tudo começou há 300 anos. 443 00:45:58,173 --> 00:46:01,760 As três grandes famílias... Einzbern, Makiri e Tohsaka... 444 00:46:02,386 --> 00:46:06,265 tentei sair do mundo usando o poder do Santo Graal. 445 00:46:06,807 --> 00:46:08,725 Esse é o verdadeiro objetivo. 446 00:46:10,185 --> 00:46:13,355 Os místicos dizem ter sido perdido dos Einzberns. 447 00:46:13,480 --> 00:46:16,566 Assim é o grande ritual para tornar possível a verdadeira imortalidade... 448 00:46:17,192 --> 00:46:18,860 O Graal do Céu... 449 00:46:19,111 --> 00:46:20,737 Sensação do Céu. 450 00:46:21,488 --> 00:46:23,865 A magia para materializar a alma. 451 00:46:28,495 --> 00:46:32,582 De agora em diante, a história diz respeito a vocês dois também. 452 00:46:34,293 --> 00:46:36,003 É sobre Sakura, não é? 453 00:46:36,253 --> 00:46:39,923 Diga-me. O que está acontecendo com Sakura? 454 00:46:40,716 --> 00:46:46,305 A coisa que Zouken está procurando obter alterando Sakura... 455 00:46:46,680 --> 00:46:49,516 É o Vingador. 456 00:46:50,350 --> 00:46:53,478 A oitava aula da Guerra do Santo Graal. 457 00:46:54,021 --> 00:46:58,025 O corpo principal da sombra que se fundiu com Sakura... 458 00:46:58,942 --> 00:47:00,569 Anra Mainiu. 459 00:47:02,237 --> 00:47:06,783 Esta é uma história em uma certa aldeia que acredita no Zoroastrismo. 460 00:47:07,451 --> 00:47:12,664 As pessoas lá estavam pensando se era ou não possível 461 00:47:13,248 --> 00:47:16,585 para que os humanos sejam libertos de seus males e viver uma vida pura e justa. 462 00:47:17,169 --> 00:47:22,007 Então, eles selecionaram apenas um jovem, 463 00:47:22,591 --> 00:47:26,011 e o tinha no ombro todos os pecados deste mundo, 464 00:47:26,803 --> 00:47:32,059 então tentei provar a bondade de todos os humanos, exceto ele. 465 00:47:33,101 --> 00:47:37,356 Assim nasceu um herói. 466 00:47:38,732 --> 00:47:40,942 Ressentido pelo povo como mau, 467 00:47:41,360 --> 00:47:44,237 e ao mesmo tempo, adorado como um deus. 468 00:47:44,488 --> 00:47:46,573 Alguém que não é ninguém... 469 00:47:47,574 --> 00:47:51,328 O anti-herói, Anra Mainiiu. 470 00:47:53,163 --> 00:47:59,378 Na Terceira Guerra, os Einzberns convocou Anra Mainiiu como serva. 471 00:48:00,420 --> 00:48:03,590 No entanto, ele estava fraco. 472 00:48:04,424 --> 00:48:09,096 Ele foi derrotado cedo. Anra Mainiiu foi então incorporado ao Santo Graal. 473 00:48:10,639 --> 00:48:17,145 Foi quando o Santo Graal aceitou um certo desejo. 474 00:48:18,730 --> 00:48:22,901 Uma existência criada por pessoas que desejava que fosse apenas mau. 475 00:48:24,027 --> 00:48:28,031 Isso finalmente se tornou realidade dentro do Santo Graal. 476 00:48:29,616 --> 00:48:32,411 Uma existência que incorpora todo mal neste mundo, 477 00:48:32,702 --> 00:48:36,998 e pode amaldiçoar todos os 6 bilhões de humanos... 478 00:48:37,749 --> 00:48:41,920 Esse é o verdadeiro disfarce dessa sombra. 479 00:48:45,132 --> 00:48:49,344 Na última guerra, Kiritsugu destruiu o Santo Graal. 480 00:48:51,138 --> 00:48:55,058 Por causa da ação de Kiritsugu, Anra Mainiiu não nasceu 481 00:48:55,934 --> 00:48:58,520 e foi deixado para trás dentro do Grande Graal. 482 00:48:59,688 --> 00:49:02,983 Kotomine foi afetado por uma parte dele, 483 00:49:03,400 --> 00:49:07,028 e Sakura se tornou um Santo Graal artificial 484 00:49:07,279 --> 00:49:11,825 devido a Zouken implantar um fragmento do conteúdo do Santo Graal dentro dela. 485 00:49:12,909 --> 00:49:14,786 Não importa o que Anra Mainiiu realmente seja, 486 00:49:15,120 --> 00:49:17,747 o fato de ser um Servo não muda. 487 00:49:18,498 --> 00:49:24,921 Portanto, Zouken fez de Sakura uma Mestra para que isso o sirva. 488 00:49:27,215 --> 00:49:29,759 Mestre e Servo... 489 00:49:31,428 --> 00:49:34,347 Só temos meio dia no máximo. 490 00:49:34,931 --> 00:49:39,269 Assim que nascer, Sakura vai se transformar completamente, 491 00:49:39,519 --> 00:49:41,813 e ninguém será capaz de salvá-la, 492 00:49:42,147 --> 00:49:44,274 e ninguém será salvo. 493 00:49:49,029 --> 00:49:54,409 Há algo que eu gostaria que você fizesse antes de irmos para a base inimiga, Shirou. 494 00:49:55,827 --> 00:50:00,415 Para ser honesto, você foi um salva-vidas por trazer Illya de volta. 495 00:50:00,916 --> 00:50:03,502 Quero que você junte forças com Illya. 496 00:50:03,752 --> 00:50:08,423 Usando as memórias dos Einzberns e da terra onde a Linha Ley flui, 497 00:50:09,132 --> 00:50:13,094 Quero que você projete a Espada de Jóias. 498 00:50:14,804 --> 00:50:16,097 A espada de joias? 499 00:50:16,806 --> 00:50:19,768 É o mais precioso dos tesouros transmitiu a linhagem Tohsaka. 500 00:50:21,353 --> 00:50:22,687 E... 501 00:50:23,647 --> 00:50:27,025 é uma arma para lutar contra Sakura. 502 00:50:29,444 --> 00:50:30,695 Entendo. 503 00:50:37,077 --> 00:50:39,621 Esta é a Lâmina Azoth que se assemelha à Espada de Jóias. 504 00:50:40,080 --> 00:50:42,999 Eu infundi isso com valor de dez anos da minha Energia Mágica. 505 00:50:43,416 --> 00:50:45,585 Use isso como suporte para sua projeção. 506 00:50:50,882 --> 00:50:52,175 Shirou... 507 00:50:53,009 --> 00:50:54,594 Seja honesto. 508 00:50:54,844 --> 00:50:56,555 Quanto tempo você vai durar? 509 00:51:01,309 --> 00:51:03,436 Eu não me conheço. 510 00:51:04,646 --> 00:51:08,024 Mas vou tentar o meu melhor enquanto estiver vivo! 511 00:51:15,574 --> 00:51:17,409 Eu ficarei bem. 512 00:51:26,876 --> 00:51:28,628 Concentrado. 513 00:51:28,753 --> 00:51:30,505 Não olhe para nada que você não precisa. 514 00:51:32,173 --> 00:51:35,010 S-Sim. 515 00:51:44,894 --> 00:51:46,187 Oceano? 516 00:51:47,897 --> 00:51:49,065 Shirou! 517 00:52:03,330 --> 00:52:04,622 Shinji? 518 00:52:05,749 --> 00:52:06,624 Não. 519 00:52:07,667 --> 00:52:08,877 Este não é o lugar. 520 00:52:09,419 --> 00:52:11,046 Vamos pular mais adiante. 521 00:52:24,809 --> 00:52:27,604 TEMPLO DE RYUDOU 522 00:52:29,731 --> 00:52:31,107 Só mais um pouco. 523 00:52:31,358 --> 00:52:32,359 Vamos. 524 00:52:39,157 --> 00:52:44,204 - ...para eliminá-los, você procurou um milagre. - Finalmente chegamos. 525 00:52:44,662 --> 00:52:47,749 Shirou, não tire os olhos dele. 526 00:52:49,626 --> 00:52:52,504 Eu acreditarei em seu princípio. 527 00:52:52,837 --> 00:52:54,798 Para chegar à Raiz, 528 00:52:55,048 --> 00:52:58,635 os três membros, Tohsaka, Einzbern e Makiri 529 00:52:58,760 --> 00:53:02,180 cooperarão entre si para abrir o caminho. 530 00:53:02,680 --> 00:53:05,475 Declare com que cada um contribuirá. 531 00:53:06,559 --> 00:53:12,107 Os Tohsakas oferecerão os fundamentos espirituais para construir o Santo Graal. 532 00:53:12,524 --> 00:53:18,947 Os Makiris oferecerão o Feitiço de Comando para amarrar os servos a serem sacrificados. 533 00:53:19,531 --> 00:53:25,578 Os Einzberns oferecerão o círculo mágico para alcançar a Terceira Magia. 534 00:53:27,914 --> 00:53:33,086 E eu, Kischur Zelretch Schweinorg, atuará como testemunha da cerimônia. 535 00:53:33,837 --> 00:53:35,922 Você pode começar agora. 536 00:54:08,455 --> 00:54:10,915 Ó portão que nos conecta à Raiz... 537 00:54:12,876 --> 00:54:14,419 ser liberado. 538 00:54:26,055 --> 00:54:27,474 Seja liberado. 539 00:54:32,061 --> 00:54:33,855 Seja liberado. 540 00:54:49,496 --> 00:54:50,705 Shirou! 541 00:55:25,365 --> 00:55:29,452 Você está em péssimas condições, Shirou Emiya. 542 00:55:31,454 --> 00:55:32,956 Cavaleiro? 543 00:55:33,623 --> 00:55:36,292 Eu estive cuidando de você esse tempo todo. 544 00:55:39,087 --> 00:55:42,590 Meu dever é proteger você, 545 00:55:43,258 --> 00:55:46,970 mas você criou uma arma para lutar contra Sakura. 546 00:55:49,138 --> 00:55:52,350 Contanto que você planeje prejudicar Sakura, 547 00:55:52,767 --> 00:55:55,061 Eu não posso proteger você. 548 00:55:59,524 --> 00:56:02,860 Você está aqui para me matar? 549 00:56:04,195 --> 00:56:05,321 Shirou... 550 00:56:05,863 --> 00:56:10,702 Sakura me convocou sem qualquer tipo de catalisador. 551 00:56:12,453 --> 00:56:14,080 Quando algo assim acontece, 552 00:56:14,205 --> 00:56:18,293 um Servo cujo estado ideal é semelhante ao Mestre é escolhido. 553 00:56:20,128 --> 00:56:24,799 Eu não queria transformar Sakura em um monstro. 554 00:56:27,051 --> 00:56:29,137 Mas ela já está... 555 00:56:31,598 --> 00:56:33,016 Shirou, 556 00:56:33,266 --> 00:56:35,685 se você vai fazer Sakura sofrer... 557 00:56:35,810 --> 00:56:37,395 Eu não vou matá-la. 558 00:56:38,521 --> 00:56:40,815 Eu vou salvá-la. 559 00:56:41,816 --> 00:56:45,069 Protegerei Sakura até o fim. 560 00:56:48,281 --> 00:56:51,784 Não importa o que aconteça, Eu escolherei Sakura. 561 00:56:52,660 --> 00:56:57,373 Essa é a sua resposta para a pergunta eu perguntei antes... 562 00:56:58,082 --> 00:57:00,126 é isso? 563 00:57:00,793 --> 00:57:06,549 E para fazer isso, primeiro devo derrotar alguém. Quero que você me empreste seus poderes. 564 00:57:12,555 --> 00:57:14,891 Existe uma chance justa de sucesso? 565 00:57:15,141 --> 00:57:16,100 Sim! 566 00:57:18,603 --> 00:57:20,229 Aceito. 567 00:57:26,319 --> 00:57:28,571 Servo, Cavaleiro. 568 00:57:28,988 --> 00:57:30,406 Embora apenas momentaneamente, 569 00:57:30,990 --> 00:57:36,954 Eu me tornarei suas asas e prometo correr até os confins do mundo. 570 00:57:53,971 --> 00:57:56,891 Eu pensei que você tivesse decidido voltar, 571 00:57:58,476 --> 00:58:00,561 mas você acabou de enviar sua sombra, hein? 572 00:58:00,812 --> 00:58:03,648 Você ficou tão alto e poderoso, Sakura. 573 00:58:04,649 --> 00:58:05,858 Irmã mais velha... 574 00:58:06,651 --> 00:58:09,112 Por favor, pegue o Senpai e fuja! 575 00:58:10,113 --> 00:58:15,952 Se você pudesse fazer isso, Darei minha vida para matá-lo. 576 00:58:18,079 --> 00:58:19,163 Sakura... 577 00:58:19,580 --> 00:58:24,127 Vou perguntar por precaução, mas você pretende cortar relações com Anra Mainiiu? 578 00:58:29,799 --> 00:58:30,967 Eu não. 579 00:58:31,759 --> 00:58:34,429 Afinal, consegui obter esse poder. 580 00:58:34,762 --> 00:58:38,933 Não tenho intenção de me separar, e simplesmente não consigo. 581 00:58:39,517 --> 00:58:42,103 Então, se eu pegasse Shirou e fugisse, 582 00:58:42,437 --> 00:58:47,191 você seria capaz de se destruir, Anra Mainiiu e tudo? 583 00:58:48,693 --> 00:58:51,320 Isso mesmo. Então, por favor... 584 00:58:53,197 --> 00:58:54,323 Você entendeu errado. 585 00:58:54,574 --> 00:58:58,703 Você realmente quer dizer: ''Eu não sei quando me tornarei incapaz de me conter.'' 586 00:59:00,329 --> 00:59:01,789 Você notou? 587 00:59:02,749 --> 00:59:06,252 Suas palavras e ações estiveram em todo lugar. 588 00:59:06,794 --> 00:59:09,130 Logo depois que você disse você daria sua vida para matá-lo, 589 00:59:09,255 --> 00:59:11,591 você disse que não tinha intenção em cortar relações com ele. 590 00:59:17,472 --> 00:59:20,850 Não seja precipitado. Irei até você em breve. 591 00:59:22,560 --> 00:59:23,728 E quando eu faço isso, 592 00:59:24,187 --> 00:59:26,564 Eu vou me certificar de matar você. 593 00:59:28,149 --> 00:59:29,192 Sim. 594 00:59:29,525 --> 00:59:32,945 Estarei esperando por você, irmã mais velha. 595 00:59:38,034 --> 00:59:39,952 Irmã mais velha... 596 00:59:50,963 --> 00:59:53,883 É bom ver seu retorno, Assassino. 597 00:59:54,425 --> 00:59:57,345 Senhor Mago, então você está bem. 598 00:59:57,804 --> 01:00:01,098 Sim, mas no meu estado atual, 599 01:00:01,224 --> 01:00:04,560 Não consigo criar Energia Mágica para lhe fornecer. 600 01:00:05,186 --> 01:00:10,775 Sakura, isso vai ser um fardo para você, mas forje um pacto com Assassin. 601 01:00:13,361 --> 01:00:14,570 Sakura... 602 01:00:18,616 --> 01:00:20,076 Senhor Mago, 603 01:00:20,660 --> 01:00:23,538 essa garota não existe mais... 604 01:00:26,749 --> 01:00:29,794 A cortina cai de uma forma bastante decepcionante. 605 01:00:30,503 --> 01:00:33,506 Então, você vai fazer como planejado? 606 01:00:33,756 --> 01:00:38,427 Que escandaloso. Farei isso como último recurso. 607 01:00:39,720 --> 01:00:41,848 Adeus, Sakura. 608 01:00:42,390 --> 01:00:48,396 Você fez um ótimo trabalho duradouro e me divertindo como uma mera cobaia. 609 01:00:48,729 --> 01:00:50,940 Não há necessidade disso. 610 01:01:15,590 --> 01:01:16,883 Que decepcionante. 611 01:01:17,550 --> 01:01:20,636 Para começar, você nunca teve um rosto. 612 01:01:21,554 --> 01:01:24,181 Maldito! 613 01:01:25,057 --> 01:01:27,643 Você não é ninguém. 614 01:01:28,269 --> 01:01:31,397 Você nunca pode se tornar a única coisa genuína. 615 01:01:33,316 --> 01:01:34,734 Meu... 616 01:01:35,067 --> 01:01:36,903 nome... 617 01:01:40,990 --> 01:01:44,785 O-O que você pensa que está fazendo, Sakura? 618 01:01:47,288 --> 01:01:53,586 Quero dizer, avô... Você não precisa mais ser protegido por ele, não é? 619 01:01:58,174 --> 01:02:04,096 A razão pela qual você está me dominando... 620 01:02:04,347 --> 01:02:07,099 e por que você foi capaz para me controlar tão facilmente... 621 01:02:09,435 --> 01:02:12,313 Estou pensando nisso há algum tempo. 622 01:02:16,567 --> 01:02:20,404 Você tomou o lugar de alguns dos meus nervos, não é? 623 01:02:23,366 --> 01:02:27,995 Eu pensei que você estaria muito maior, avô. 624 01:02:30,623 --> 01:02:33,459 Espere! Espere, Sakura! 625 01:02:34,502 --> 01:02:38,047 Adeus, avô. 626 01:02:48,265 --> 01:02:51,644 O Grande Irmão e agora o Avô se foram! 627 01:02:52,019 --> 01:02:53,229 Agora... 628 01:02:54,563 --> 01:02:55,982 Agora... 629 01:02:57,817 --> 01:02:59,360 O que... 630 01:03:02,071 --> 01:03:04,490 devo fazer? 631 01:03:13,124 --> 01:03:14,291 Ainda não terminamos. 632 01:03:15,376 --> 01:03:17,753 Eles ainda estão por aí. 633 01:03:19,380 --> 01:03:21,173 Eles estão vindo. 634 01:03:25,720 --> 01:03:29,306 Vá agora. Mas deixe minha irmã venha aqui sozinho. 635 01:03:30,224 --> 01:03:31,851 E quanto a Shirou Emiya? 636 01:04:32,411 --> 01:04:36,540 Droga. Eu não percebi até agora o quanto... 637 01:04:39,794 --> 01:04:43,380 o quanto Sakura significava para mim. 638 01:04:48,511 --> 01:04:51,180 Então, você está saindo. 639 01:04:52,181 --> 01:04:53,265 Rin. 640 01:04:53,724 --> 01:04:54,683 Cavaleiro. 641 01:04:55,601 --> 01:04:56,602 Shirou. 642 01:05:01,607 --> 01:05:02,900 Illya. 643 01:05:03,526 --> 01:05:05,402 Quando esta batalha terminar, 644 01:05:05,778 --> 01:05:07,988 se você não tem para onde voltar... 645 01:05:08,781 --> 01:05:11,492 Por que você não continua morando na minha casa? 646 01:05:12,535 --> 01:05:14,703 Você é o substituto de Kiritsugu? 647 01:05:15,496 --> 01:05:19,542 Não, eu não sou Kiritsugu. 648 01:05:21,252 --> 01:05:22,795 Mas eu- 649 01:05:31,762 --> 01:05:34,140 Shirou, agache-se. 650 01:05:34,849 --> 01:05:36,475 Ah, claro. 651 01:05:46,694 --> 01:05:48,988 Até mais, Shirou. 652 01:05:49,238 --> 01:05:53,367 Por favor, volte para casa com Sakura antes do amanhecer. 653 01:06:10,509 --> 01:06:15,014 Eu sinto algum tipo de campo sendo criado no lago acima. 654 01:06:16,849 --> 01:06:19,518 O campo lá em cima é o portão fictício. 655 01:06:19,768 --> 01:06:22,104 Se você quiser chegar ao Grande Graal... 656 01:06:26,942 --> 01:06:28,110 Não está tudo certo. 657 01:06:28,360 --> 01:06:30,029 Você tem que descer. 658 01:06:34,658 --> 01:06:35,910 Desça... 659 01:07:09,485 --> 01:07:10,444 Shirou? 660 01:07:11,487 --> 01:07:12,821 Ah, nada. 661 01:07:13,072 --> 01:07:14,281 Não perca o foco. 662 01:07:14,531 --> 01:07:17,660 De agora em diante, priorize sua própria vida. 663 01:07:37,346 --> 01:07:38,931 Sabre! 664 01:07:41,892 --> 01:07:42,810 Rin. 665 01:07:46,855 --> 01:07:48,274 Oh, eu vejo. 666 01:07:51,527 --> 01:07:54,071 Sakura está falando sério com certeza, não é? 667 01:08:00,286 --> 01:08:03,205 Desculpe, mas vou em frente. 668 01:08:06,959 --> 01:08:11,213 Se você quiser salvar Sakura, não demore muito, ok? 669 01:08:30,691 --> 01:08:34,236 Saber, você não vai desistir não importa o que aconteça, não é? 670 01:08:34,611 --> 01:08:35,696 Você é insistente. 671 01:08:35,946 --> 01:08:38,365 Este é o papel que me foi dado. 672 01:08:40,409 --> 01:08:44,371 Se eu entrar com força total, devo ser capaz para rivalizar com ela por cerca de dois minutos. 673 01:08:44,663 --> 01:08:46,957 Vou criar uma chance para você. 674 01:08:49,626 --> 01:08:53,297 Você deveria ficar parado por enquanto e não perca a oportunidade. 675 01:08:57,760 --> 01:08:59,053 Sabre! 676 01:08:59,803 --> 01:09:01,972 Nós vamos aniquilar você aqui mesmo. 677 01:09:03,098 --> 01:09:05,225 Para salvar Sakura... 678 01:09:08,228 --> 01:09:10,856 Eu vou me livrar de você! 679 01:10:29,351 --> 01:10:32,729 Este é o Grande Graal. 680 01:10:40,863 --> 01:10:43,574 Estou feliz que você veio sem fugir. 681 01:10:49,455 --> 01:10:50,956 Eu estive pensando. 682 01:10:53,333 --> 01:10:57,087 Eu odeio este mundo. 683 01:10:57,754 --> 01:11:05,888 A casa, você, avô, meu patético Big Brother, a cidade que vive uma vida pacífica. 684 01:11:06,305 --> 01:11:10,726 Eu não posso perdoar as coisas isso não me salvou até agora. 685 01:11:11,685 --> 01:11:16,482 Eu sei que estou descontando minha raiva nas coisas, e isso não é uma coisa boa. 686 01:11:17,316 --> 01:11:19,860 Mas fiquei mais forte. 687 01:11:21,320 --> 01:11:23,989 Tornei-me capaz de fazer qualquer coisa. 688 01:11:24,615 --> 01:11:25,574 Eu vejo. 689 01:11:25,824 --> 01:11:28,076 Você se acostumou a matar pessoas? 690 01:11:28,577 --> 01:11:32,998 Sim. Assassino e Avô não estão mais aqui. 691 01:11:33,457 --> 01:11:35,709 - E agora- - Mas e Shirou? 692 01:11:37,878 --> 01:11:42,341 Ele ainda acredita que pode salvá-lo. 693 01:11:43,634 --> 01:11:47,930 Ele é o único que eu realmente quero matar. 694 01:11:48,972 --> 01:11:49,973 Eu vejo. 695 01:11:50,224 --> 01:11:52,684 Você desistiu de ser humano há muito tempo. 696 01:11:53,560 --> 01:11:55,395 Agindo duro, eu vejo. 697 01:11:55,687 --> 01:11:58,232 Você está com ciúmes do meu poder, não está? 698 01:11:58,774 --> 01:12:03,403 E então, novamente, você quer tirar isso de mim para que você, sozinho, possa ser feliz. 699 01:12:13,705 --> 01:12:15,165 Eu não vou dar isso a você. 700 01:12:15,707 --> 01:12:20,003 As únicas coisas que vou te dar são arrependimento e desespero. 701 01:12:30,472 --> 01:12:33,225 Você se afogará no Graal do Céu... 702 01:12:33,725 --> 01:12:36,019 como um inseto jogado em um lago. 703 01:13:35,370 --> 01:13:36,413 Isto é... 704 01:13:48,175 --> 01:13:50,177 A maldição dos Olhos Místicos! 705 01:14:02,481 --> 01:14:05,525 Rider, há algo que quero lhe perguntar. 706 01:14:05,859 --> 01:14:10,906 Somente os servos podem prejudicar o Saber? 707 01:14:11,531 --> 01:14:16,161 Não. Servos cativos de Sakura são todas encarnações. 708 01:14:16,787 --> 01:14:19,539 Se você tiver um Código Místico poderoso, você pode conseguir. 709 01:14:21,917 --> 01:14:25,420 Tenho mais uma tática para quando brigarmos. 710 01:14:33,428 --> 01:14:36,306 Na verdade, podemos vencer com essa tática. 711 01:14:36,723 --> 01:14:38,934 Certo? Mas a questão é... 712 01:14:39,851 --> 01:14:41,770 Podemos confiar um no outro? 713 01:14:42,187 --> 01:14:43,480 Shirou... 714 01:14:45,273 --> 01:14:49,861 Você é capaz de ficar parado mesmo quando seu aliado está em perigo? 715 01:14:52,030 --> 01:14:55,242 vou pedir para você fazer a coisa mais difícil para você. 716 01:15:09,631 --> 01:15:11,258 Eu acreditarei em você! 717 01:15:28,608 --> 01:15:31,027 Você está preocupado com Shirou? 718 01:15:31,236 --> 01:15:32,612 Ele não estará se movendo. 719 01:15:34,072 --> 01:15:37,117 Eu tenho a confiança dele. 720 01:15:38,243 --> 01:15:40,746 Ah, isso mesmo, você estava... 721 01:15:42,581 --> 01:15:43,999 Bobagem! 722 01:17:09,626 --> 01:17:11,628 Um truque tão barato não vai me confinar! 723 01:17:16,842 --> 01:17:17,843 Nobre Fantasma! 724 01:17:24,224 --> 01:17:25,100 Venha até mim! 725 01:17:36,236 --> 01:17:38,280 Início da projeção. 726 01:17:38,864 --> 01:17:41,408 Pesquise, selecione. 727 01:17:41,658 --> 01:17:42,409 Analisar. 728 01:17:47,873 --> 01:17:51,126 Eu sou o osso da minha espada. 729 01:17:53,753 --> 01:17:55,005 Ro... 730 01:17:55,297 --> 01:17:56,506 Ex... 731 01:17:59,634 --> 01:18:00,635 ... Aias! 732 01:18:02,596 --> 01:18:04,639 ... calibre! 733 01:18:20,530 --> 01:18:21,948 Belero... 734 01:18:24,868 --> 01:18:27,120 ... telefone! 735 01:19:16,211 --> 01:19:17,837 Shirou? 736 01:19:30,642 --> 01:19:31,726 Obrigado. 737 01:19:32,394 --> 01:19:36,356 Você me salvou inúmeras vezes. 738 01:19:58,420 --> 01:19:59,629 Eu vou em frente. 739 01:19:59,963 --> 01:20:02,465 Alcance-me quando puder correr novamente. 740 01:20:07,220 --> 01:20:11,224 Você é um condutor de escravos pior do que eu pensava. 741 01:20:57,353 --> 01:20:58,104 Por que você! 742 01:21:29,094 --> 01:21:30,261 Não... 743 01:21:34,933 --> 01:21:36,351 Como? 744 01:21:37,143 --> 01:21:39,104 Como, você diz? 745 01:21:39,729 --> 01:21:42,398 Eu só estou lutando com meu próprio poder, você vê. 746 01:21:44,234 --> 01:21:47,028 Essa lâmina... Deve ser essa lâmina! 747 01:21:47,779 --> 01:21:49,781 Você não entende, Sakura? 748 01:21:50,615 --> 01:21:54,536 Esta é a espada de joias Zelretch que foi valorizado na família Tohsaka. 749 01:21:55,120 --> 01:21:58,915 Ele conecta caminhos ao suposto abrangendo universos paralelos infinitamente, 750 01:21:59,040 --> 01:22:01,376 e flui Energia Mágica deles. 751 01:22:03,795 --> 01:22:06,798 Zelretch? 752 01:22:08,466 --> 01:22:12,303 Seriamente? Você nem sabe o nome ''Zelretch''? 753 01:22:13,429 --> 01:22:14,639 Não zombe de mim! 754 01:22:19,060 --> 01:22:21,312 Não importa o quanto você tenha acumulado, 755 01:22:21,771 --> 01:22:26,317 a quantidade de energia mágica que você emite de uma vez não é tão diferente de mim. 756 01:22:26,818 --> 01:22:32,073 Então, eu só preciso usar essa quantia de Energia Mágica para cada golpe. 757 01:22:37,370 --> 01:22:40,039 Essa quantia absurda de Energia Mágica reunida... 758 01:22:40,415 --> 01:22:42,959 é um desperdício completo para alguém como você ter! 759 01:22:53,261 --> 01:22:54,596 Não é justo... 760 01:22:57,515 --> 01:22:58,892 Não é justo... 761 01:23:06,524 --> 01:23:08,234 Não é nada justo! 762 01:23:29,881 --> 01:23:33,509 Tem essa sua cabeça arrogante esfriou um pouco? 763 01:23:36,804 --> 01:23:40,099 Isso é simplesmente injusto. 764 01:23:40,767 --> 01:23:42,101 Por que é isso? 765 01:23:42,518 --> 01:23:44,062 Somos irmãs! 766 01:23:44,395 --> 01:23:47,774 Mas por muito tempo, Eu não fui tratado como um humano! 767 01:23:48,566 --> 01:23:51,277 A Magia dos Makiris foi gravado em meu corpo! 768 01:23:51,527 --> 01:23:54,030 Minhas refeições estavam todas envenenadas! 769 01:23:54,572 --> 01:23:58,785 Comer não era nada mas temeroso e doloroso! 770 01:23:59,244 --> 01:24:04,040 Eu precisava de permissão até respirar no poço de minhocas! 771 01:24:04,707 --> 01:24:06,459 Cada vez que eu estava chorando, 772 01:24:06,793 --> 01:24:10,046 eles se alegrariam enquanto eles continuavam violando meu corpo! 773 01:24:11,798 --> 01:24:15,551 Enquanto isso, você estava sempre brilhando tanto. 774 01:24:15,843 --> 01:24:18,137 Você cresceu sem saber nada sobre as dificuldades. 775 01:24:18,388 --> 01:24:20,056 Eu odiei você. 776 01:24:20,765 --> 01:24:22,433 Eu queria ganhar! 777 01:24:23,351 --> 01:24:27,939 Eu queria que você me elogiasse pelo menos uma vez, dizendo que eu era incrível! 778 01:24:29,065 --> 01:24:33,027 Porque eu era na verdade uma criança da família Tohsaka, 779 01:24:33,361 --> 01:24:38,449 Eu acreditei que você viria me resgatar! 780 01:24:39,242 --> 01:24:42,912 Mas você nunca veio atrás de mim! 781 01:24:43,746 --> 01:24:45,957 Onze anos, você sabe... 782 01:24:46,833 --> 01:24:48,668 É uma loucura, não é? 783 01:24:49,669 --> 01:24:52,505 Mas é tudo culpa minha? 784 01:24:53,089 --> 01:24:57,677 Tanta dor todos os dias! Doloroso, doloroso, doloroso! 785 01:24:58,177 --> 01:25:00,680 Eu não me tornei assim porque eu assim o desejei! 786 01:25:02,473 --> 01:25:05,685 eu não tive escolha mas para se tornar assim! 787 01:25:09,772 --> 01:25:13,443 Então, e daí, hein? 788 01:25:19,449 --> 01:25:23,369 Quero dizer, você não está mais com dor, certo? 789 01:25:27,623 --> 01:25:30,501 É porque você é assim! 790 01:25:31,627 --> 01:25:35,214 eu não entendo a dor dos outros é demais. 791 01:25:36,716 --> 01:25:41,137 Então, não importa quais dias horríveis você passou, 792 01:25:41,471 --> 01:25:43,931 Eu nem penso em tentar para entendê-los. 793 01:25:46,934 --> 01:25:48,186 Mas, Sakura... 794 01:25:49,187 --> 01:25:51,814 Mesmo que eu seja insensível, 795 01:25:52,940 --> 01:25:55,693 Nunca fui capaz de pensar nem uma vez... 796 01:25:57,070 --> 01:25:59,739 que eu era uma pessoa afortunada. 797 01:26:08,247 --> 01:26:09,499 Como você ousa... 798 01:26:12,418 --> 01:26:15,713 Como você ousa dizer uma coisa dessas! 799 01:26:17,757 --> 01:26:19,050 Sakura... 800 01:26:27,433 --> 01:26:28,768 Bem, Ende. 801 01:27:22,989 --> 01:27:25,491 Ah, isso não é bom. 802 01:27:39,881 --> 01:27:42,258 Irmã mais velha? 803 01:27:50,391 --> 01:27:52,768 Eu sou um idiota. 804 01:27:53,436 --> 01:27:58,649 Mas porque não suporto quando as pessoas que trabalham duro não têm nenhuma recompensa, 805 01:27:58,816 --> 01:28:01,068 e porque eu te amo... 806 01:28:01,861 --> 01:28:03,738 Eu sempre quis que você sorrisse. 807 01:28:08,451 --> 01:28:15,041 Eu queria acreditar que quanto mais dificuldades Eu aguentei, mais fácil seria sua vida. 808 01:28:16,667 --> 01:28:20,546 Eu não posso culpar Shirou por ser um molenga, posso? 809 01:28:24,634 --> 01:28:26,427 eu percebi isso 810 01:28:26,552 --> 01:28:29,055 não havia como eu conseguir matar você assim que te vi de perto. 811 01:28:30,389 --> 01:28:31,724 Me desculpe... 812 01:28:32,642 --> 01:28:34,560 por ser uma irmã mais velha tão egoísta. 813 01:28:35,353 --> 01:28:38,814 E fiquei muito feliz em ver... 814 01:28:39,524 --> 01:28:44,111 que você está vestindo esta fita o tempo todo. 815 01:29:10,972 --> 01:29:12,473 eu fiz... 816 01:29:15,059 --> 01:29:18,604 Eu também tive, mas... 817 01:29:21,440 --> 01:29:23,109 Eu quebrei... 818 01:29:24,235 --> 01:29:27,113 com minhas próprias mãos. 819 01:30:01,439 --> 01:30:04,191 Senpai... 820 01:30:20,750 --> 01:30:22,084 ... com ela ... 821 01:30:23,085 --> 01:30:25,713 Eu a matei. 822 01:30:26,088 --> 01:30:28,591 Eu matei minha irmã! 823 01:30:29,800 --> 01:30:31,427 Por todo esse tempo, 824 01:30:31,969 --> 01:30:34,096 ela ficava me dizendo para não perder! 825 01:30:35,431 --> 01:30:36,932 Eu odeio isso! 826 01:30:37,266 --> 01:30:39,935 Eu tenho que parar com tudo isso agora! 827 01:30:44,899 --> 01:30:48,819 Então, Tohsaka venceu. 828 01:30:51,781 --> 01:30:53,074 Sakura! 829 01:30:53,407 --> 01:30:55,242 Tohsaka não está morto! 830 01:30:57,286 --> 01:30:58,996 Ela ainda pode ser salva! 831 01:30:59,288 --> 01:31:01,123 Você e eu juntos podemos salvá-la! 832 01:31:11,634 --> 01:31:14,178 Não! Você tem que ir embora, Senpai! 833 01:31:23,646 --> 01:31:27,817 Não, não fui eu... 834 01:31:28,025 --> 01:31:29,235 Eu sei! 835 01:31:29,694 --> 01:31:32,405 É o pirralho que não sabe quando desistir! 836 01:31:48,546 --> 01:31:51,674 Senpai! Pegue a irmã mais velha e vá embora! 837 01:32:13,988 --> 01:32:15,698 Não, não consigo segurar! 838 01:32:16,157 --> 01:32:18,200 Você tem que ir embora, Senpai! 839 01:32:23,539 --> 01:32:24,790 Por favor, pare! 840 01:32:25,791 --> 01:32:28,544 Eu vou morrer! 841 01:32:29,128 --> 01:32:31,797 Eu posso morrer sozinho! 842 01:32:40,806 --> 01:32:42,558 Por que você está fazendo isso? 843 01:32:43,225 --> 01:32:45,227 Eu não serei salvo de qualquer maneira. 844 01:32:45,811 --> 01:32:48,731 Não, eu não deveria ser salvo de jeito nenhum! 845 01:32:58,032 --> 01:32:58,991 Eu vou te salvar! 846 01:33:13,631 --> 01:33:15,090 Sakura... 847 01:33:24,600 --> 01:33:25,810 Veja? 848 01:33:26,143 --> 01:33:28,521 Você viu isso, não foi? 849 01:33:29,021 --> 01:33:33,776 Eu sou uma pessoa horrível. Então... 850 01:33:43,494 --> 01:33:47,122 Eu matei muitas pessoas. 851 01:33:47,998 --> 01:33:50,876 Irmão mais velho, avô... 852 01:33:51,836 --> 01:33:53,879 e até mesmo a irmã mais velha! 853 01:33:55,005 --> 01:33:56,465 Mesmo assim, 854 01:33:56,882 --> 01:34:00,469 você está me dizendo para continuar vivendo? 855 01:34:00,594 --> 01:34:01,679 Isso mesmo! 856 01:34:02,429 --> 01:34:03,806 Isso é apenas uma questão de curso! 857 01:34:04,723 --> 01:34:07,893 Já que você tirou deles, você precisa se responsabilizar! 858 01:34:14,817 --> 01:34:16,986 Senpai... 859 01:34:26,662 --> 01:34:30,332 Onde está o pecado nem quão pesado é o castigo... 860 01:34:30,875 --> 01:34:32,668 Eu não tenho ideia. 861 01:34:33,627 --> 01:34:35,004 Mas eu vou proteger você! 862 01:34:35,588 --> 01:34:40,801 Eu vou te proteger de tudo você será questionado! 863 01:34:41,385 --> 01:34:44,221 Mesmo que isso seja hipócrita, 864 01:34:45,264 --> 01:34:47,808 Protegerei quem amo até o fim! 865 01:34:50,978 --> 01:34:53,814 Siga em frente. 866 01:34:57,693 --> 01:34:59,153 Este é o meu castigo. 867 01:35:01,155 --> 01:35:03,073 Um pesado está chegando! 868 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Então, cerre os dentes! 869 01:35:16,086 --> 01:35:17,171 OK. 870 01:35:27,473 --> 01:35:29,475 Vamos para casa, Sakura. 871 01:35:30,142 --> 01:35:32,519 Corte os laços com um idiota desses. 872 01:36:37,918 --> 01:36:41,005 Não vai parar, né? 873 01:37:02,985 --> 01:37:04,069 Shirou... 874 01:37:07,114 --> 01:37:09,158 Ah, é você. 875 01:37:09,491 --> 01:37:10,868 Momento perfeito. 876 01:37:11,118 --> 01:37:16,331 Você pode levar Sakura e Tohsaka lá fora? 877 01:37:17,124 --> 01:37:18,250 Hum... 878 01:37:18,792 --> 01:37:21,086 R-Ri... 879 01:37:24,048 --> 01:37:25,632 Entendido. 880 01:37:30,137 --> 01:37:31,221 Obrigado. 881 01:37:32,556 --> 01:37:34,433 Ah, e... 882 01:37:35,059 --> 01:37:37,603 G-Dê isso... 883 01:37:38,729 --> 01:37:40,439 para Sakura. 884 01:37:42,649 --> 01:37:45,527 Por favor, faça isso você mesmo... 885 01:37:51,241 --> 01:37:52,201 Não. 886 01:37:53,035 --> 01:37:54,203 Desejo-lhe sorte. 887 01:38:35,702 --> 01:38:38,705 Kirei Kotomine... 888 01:38:39,373 --> 01:38:40,374 Sim. 889 01:38:40,707 --> 01:38:45,379 Parece que nós dois mal se agarram à vida... 890 01:38:45,963 --> 01:38:49,216 Shirou Emiya. 891 01:38:52,928 --> 01:38:54,930 Mesmo se você liberar isso para o mundo exterior, 892 01:38:55,389 --> 01:38:57,724 seu desejo não será concedido. 893 01:38:58,267 --> 01:38:59,810 Será concedido. 894 01:39:00,435 --> 01:39:03,397 Eu só tenho um objetivo... 895 01:39:03,730 --> 01:39:07,234 que é dar à luz para esta maldição que temos aqui. 896 01:39:07,818 --> 01:39:09,153 Por que... 897 01:39:09,486 --> 01:39:11,530 Por que você protege isso até esse ponto? 898 01:39:11,905 --> 01:39:14,491 Isso é o próprio mal! 899 01:39:15,033 --> 01:39:17,244 Ainda não é mau. 900 01:39:17,744 --> 01:39:19,621 Também não é bom. 901 01:39:20,956 --> 01:39:25,544 Os humanos aprendem o que é certo começando do zero. 902 01:39:26,128 --> 01:39:28,172 Tudo começa do zero. 903 01:39:29,715 --> 01:39:33,886 No zero, o único fato é que ele existe. 904 01:39:39,933 --> 01:39:42,352 Se alguém é responsável por alguma coisa, 905 01:39:42,519 --> 01:39:46,064 é devido ao meio ambiente onde alguém é nutrido, 906 01:39:46,315 --> 01:39:49,026 e o eu dentro dele. 907 01:39:50,068 --> 01:39:56,283 Se há uma vida que quer nascer, deixar emergir é o que o amor realmente é. 908 01:39:57,451 --> 01:39:58,952 Isso não é amor! 909 01:39:59,995 --> 01:40:03,624 Isso é o que significa para mim, Shirou Emiya. 910 01:40:04,750 --> 01:40:08,462 Assim como você se sente feliz vendo a fortuna dos outros, 911 01:40:09,296 --> 01:40:14,468 Eu simplesmente sinto felicidade na desgraça dos outros. 912 01:40:42,579 --> 01:40:44,706 Esse é um corpo problemático. 913 01:40:44,998 --> 01:40:47,668 Aquele que desencadeou o ataque está arriscando sua vida. 914 01:41:02,266 --> 01:41:06,603 Por que você diz que a matança de humanos é o mal em primeiro lugar? 915 01:41:07,145 --> 01:41:11,233 Vindo de você, aquele quem está tentando proteger Sakura Matou? 916 01:41:15,862 --> 01:41:18,740 Isso é apenas como são os humanos. 917 01:41:19,157 --> 01:41:22,119 Homens maus sedutoramente mostrar boa vontade. 918 01:41:22,244 --> 01:41:25,622 Santos cometem atos de maldade por capricho. 919 01:41:26,081 --> 01:41:30,377 Essa contradição é o que nos torna humanos. 920 01:41:30,711 --> 01:41:35,882 Viver significa abrigar o bem e o mal. 921 01:41:43,265 --> 01:41:47,102 No entanto, essa coisa existe apenas para matar desde o início! 922 01:41:48,603 --> 01:41:49,604 Isso mesmo! 923 01:41:49,980 --> 01:41:53,317 Mas como o ser em questão pensa nisso... 924 01:41:53,525 --> 01:41:55,277 ainda é uma incógnita! 925 01:41:56,069 --> 01:41:59,906 Irá lamentar que seja mau? Ou dizer que está tudo bem? 926 01:42:00,157 --> 01:42:06,413 Se as pessoas desejarem que isso aconteça, e não duvida de suas próprias funções, 927 01:42:06,663 --> 01:42:08,290 não é mau! 928 01:42:11,251 --> 01:42:13,128 Se entrar na vida, 929 01:42:13,378 --> 01:42:16,381 isso vai matar tudo exatamente como o que era desejado. 930 01:42:16,965 --> 01:42:20,135 E depois de ficar sozinho como o único sobrevivente, 931 01:42:20,385 --> 01:42:23,638 será capaz de perdoar a si mesmo? 932 01:42:25,140 --> 01:42:28,769 É exatamente isso que quero saber. 933 01:42:31,938 --> 01:42:34,191 Só por algo assim... 934 01:42:35,317 --> 01:42:36,568 seu bastardo! 935 01:42:49,623 --> 01:42:50,999 Isso mesmo. 936 01:42:51,333 --> 01:42:56,088 Esse é o meu objetivo, Shirou Emiya! 937 01:42:56,380 --> 01:43:02,803 Eu sou o oposto de você, já que você não tem nenhum desejo que volte para você. 938 01:43:03,470 --> 01:43:06,473 No entanto, este é um desejo de natureza semelhante! 939 01:43:28,203 --> 01:43:31,123 Ah, entendi. 940 01:43:31,790 --> 01:43:35,877 Ambos nos consideramos pecadores. 941 01:43:36,503 --> 01:43:41,216 E permanecemos firmes em um modo de vida para se livrar disso. 942 01:43:46,179 --> 01:43:49,975 Claro, você não vai desistir. 943 01:43:51,893 --> 01:43:56,064 Admito que estou descontando coisas em você. 944 01:43:56,523 --> 01:43:59,860 Estou com ciúmes de todos vocês. 945 01:44:00,944 --> 01:44:02,404 Eu vejo. 946 01:44:02,821 --> 01:44:05,574 Eu acho que fiz você perca seu tempo, hein? 947 01:44:05,907 --> 01:44:07,242 Está tudo bem. 948 01:44:08,076 --> 01:44:11,455 Nós dois temos pouco tempo. 949 01:44:25,802 --> 01:44:27,554 Eu não quero morrer! 950 01:44:28,221 --> 01:44:29,890 Eu não quero morrer! 951 01:44:30,682 --> 01:44:32,976 Eu não quero morrer! 952 01:44:33,226 --> 01:44:34,895 Eu não... 953 01:44:39,649 --> 01:44:42,527 Permita-me perguntar a você, meu inimigo mortal. 954 01:44:43,153 --> 01:44:46,406 O que fez você pensar você não queria morrer? 955 01:44:55,165 --> 01:45:01,838 Para eliminá-los, você procurou por um milagre. 956 01:45:04,674 --> 01:45:07,260 Não há salvação no mundo humano, 957 01:45:07,385 --> 01:45:11,765 e se não pudermos eliminar o mal enquanto formos humanos... 958 01:45:14,643 --> 01:45:20,899 Se a utopia estiver em um local onde os humanos nunca podem chegar... 959 01:45:21,858 --> 01:45:24,277 Buscamos algo que supera os humanos... 960 01:45:24,528 --> 01:45:27,656 Uma nova forma de humanidade. 961 01:45:28,448 --> 01:45:33,286 Correto. Para excluir todo mal deste mundo... 962 01:45:33,870 --> 01:45:39,125 arriscaremos nossas vidas por esse desejo. 963 01:45:43,421 --> 01:45:46,132 Mais de 500 anos... Pensando bem, 964 01:45:46,258 --> 01:45:49,970 era uma aspiração que durou apenas um piscar de olhos. 965 01:45:53,598 --> 01:45:55,058 Meu, meu... 966 01:45:55,725 --> 01:45:58,937 Eu estava a um passo de distância. 967 01:46:14,411 --> 01:46:19,040 Pensar que seria simplesmente uma questão de velocidade, né? 968 01:46:26,339 --> 01:46:29,050 Você é o Mestre final. 969 01:46:29,551 --> 01:46:32,637 Você deverá cumprir suas obrigações como tal. 970 01:47:01,958 --> 01:47:03,335 É isso. 971 01:47:03,877 --> 01:47:05,920 Este será o fim. 972 01:47:06,755 --> 01:47:08,423 Minha projeção... 973 01:47:19,768 --> 01:47:21,186 É isso... 974 01:47:22,937 --> 01:47:26,191 o que eu quero fazer? 975 01:47:32,947 --> 01:47:33,907 Não. 976 01:47:34,574 --> 01:47:36,660 Você não vai morrer, Shirou. 977 01:47:45,919 --> 01:47:49,005 Sou eu quem fechará este portão. 978 01:47:49,881 --> 01:47:56,012 Shirou, você quer viver independentemente de que tipo de forma de vida você se tornará? 979 01:47:57,097 --> 01:47:59,933 Você quer viver... 980 01:48:02,977 --> 01:48:04,854 independentemente da forma que você terá? 981 01:48:08,233 --> 01:48:10,443 Não. 982 01:48:10,860 --> 01:48:12,320 Não faça isso. 983 01:48:12,946 --> 01:48:15,448 eu vou pegar... 984 01:48:16,116 --> 01:48:18,952 comigo. 985 01:48:21,413 --> 01:48:22,747 Você quer viver? 986 01:48:34,217 --> 01:48:35,468 eu quero... 987 01:48:37,262 --> 01:48:39,472 Eu quero viver! 988 01:48:42,600 --> 01:48:44,060 Estou feliz. 989 01:48:48,898 --> 01:48:50,400 Não! 990 01:48:51,568 --> 01:48:52,902 Voltar! 991 01:48:54,320 --> 01:48:56,531 Eu vou te mostrar um milagre. 992 01:48:56,948 --> 01:48:59,284 Este será incrível. 993 01:48:59,701 --> 01:49:04,414 Afinal, o que você testemunhará é a verdadeira magia. 994 01:49:04,706 --> 01:49:07,208 Eu não ligo! 995 01:49:07,709 --> 01:49:09,627 Apenas volte! 996 01:49:11,421 --> 01:49:16,342 Droga... Nome... Seu nome... 997 01:49:21,014 --> 01:49:24,476 Você disse que um irmão mais velho protege sua irmã mais nova, certo? 998 01:49:30,148 --> 01:49:31,357 Sim. 999 01:49:31,858 --> 01:49:34,861 Eu sou sua irmã mais velha, Shirou. 1000 01:49:35,612 --> 01:49:39,741 Isso significa que tenho que proteger meu irmão mais novo. 1001 01:49:41,993 --> 01:49:42,952 Illya! 1002 01:49:49,375 --> 01:49:57,300 Illya! Illya! Illya! Illya! Illya! Illya! 1003 01:49:57,842 --> 01:50:00,178 Illya! 1004 01:51:57,253 --> 01:52:00,214 Senpai... 1005 01:52:34,707 --> 01:52:37,085 Nada menos do nosso próximo capitão de equipe. 1006 01:52:37,335 --> 01:52:39,671 Parece que posso ficar tranquilo quando me aposentar. 1007 01:52:48,388 --> 01:52:51,391 Quando no mundo ele vai voltar? 1008 01:53:08,533 --> 01:53:12,036 A Guerra do Santo Graal que aconteceu nesta terra acabou. 1009 01:53:13,287 --> 01:53:17,875 O Grande Graal ruiu, e a cortina caiu sobre tudo. 1010 01:53:19,335 --> 01:53:23,673 Enquanto eu corria para lidar com a Associação dos Magos por suas consequências, 1011 01:53:23,798 --> 01:53:26,175 Esperei que Sakura se recuperasse. 1012 01:53:28,553 --> 01:53:32,765 E agora estou caminhando junto com Sakura. 1013 01:53:34,142 --> 01:53:37,270 Como se estivéssemos tentando recuperar os onze anos que perdemos. 1014 01:53:37,812 --> 01:53:41,733 Eu ando junto com Sakura no tempo que começou a se mover. 1015 01:53:43,192 --> 01:53:44,027 Isso mesmo. 1016 01:53:44,986 --> 01:53:47,363 É um momento em que ele não está por perto. 1017 01:53:48,740 --> 01:53:53,327 Porque o corpo de Shirou Emiya desapareceu completamente. 1018 01:54:34,786 --> 01:54:35,787 Sakura... 1019 01:54:36,788 --> 01:54:38,873 Rin voltou. 1020 01:54:40,291 --> 01:54:45,213 OK. Obrigado, Cavaleiro. 1021 01:54:48,633 --> 01:54:51,135 Sakura, como você está ultimamente? 1022 01:54:52,053 --> 01:54:53,137 Oh sim. 1023 01:54:53,387 --> 01:54:55,264 É muito gradual, 1024 01:54:55,515 --> 01:54:59,769 mas estou me tornando capaz de honestamente aceitar as coisas como elas são. 1025 01:55:00,603 --> 01:55:05,191 Sendo esmagado por um sentimento de culpa está se esquivando do assunto. 1026 01:55:14,575 --> 01:55:16,244 Coisas que mudaram. 1027 01:55:16,786 --> 01:55:19,038 Coisas que precisam mudar. 1028 01:55:20,623 --> 01:55:23,376 Com o que posso dizer que algo mudou? 1029 01:55:24,752 --> 01:55:26,796 Ainda não sei disso... 1030 01:55:27,421 --> 01:55:28,798 enquanto procuro um caminho. 1031 01:55:31,759 --> 01:55:32,885 Mas ainda assim... 1032 01:56:01,455 --> 01:56:04,375 Num mundo em constante mudança, 1033 01:56:07,920 --> 01:56:10,131 houve algo que não mudou. 1034 01:56:28,191 --> 01:56:30,860 O que há de errado, Sakura? 1035 01:56:36,949 --> 01:56:38,075 Nada. 1036 01:56:41,329 --> 01:56:42,830 Vamos, vamos! 1037 01:56:42,955 --> 01:56:45,750 Caramba, você é uma criança ou o quê? 1038 01:56:47,084 --> 01:56:48,002 Ei... 1039 01:56:54,675 --> 01:56:57,720 Você está feliz, Sakura? 1040 01:57:08,689 --> 01:57:10,149 Sim!